close
تبلیغات در اینترنت
ارائه عینک هایی خاص با قابلیت نمایش زیرنویس به زبان‌های مختلف
دنبال کردن مطالب از طریق فید RSS دنبال کردن مطالب از طریق تویتر

تبلیغات

*** جهت نمایش تبلیغ شما با قیمت مناسب در سایت vbtalk کلیک کنید ***

اطلاعات کاربری


عضو شويد

نام کاربری :
رمز عبور :

فراموشی رمز عبور؟

عضویت سریع
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد

موضوعات

آرشیو

خبرنامه

براي اطلاع از آپدیت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود


جستجو


ارائه عینک هایی خاص با قابلیت نمایش زیرنویس به زبان‌های مختلف

ارائه عینک هایی خاص با قابلیت نمایش زیرنویس به زبان‌های مختلف
ویژگی امسال شصت و نهمین جشنواره تئاتر اوینیون فرانسه، ارائه عینک‌هایی خاصی بود که به مخاطبان اجازه می‌داد یک نمایش زنده را به شکلی متفاوت و به زبانی مادری خود تماشا کنند.
در «کاخ پاپها» در اوینیون، عینک‌هایی ارائه شد که به مخاطبان اجازه می‌داد یک نمایش زنده را به شکلی متفاوت و به زبانی دیگر تماشا کنند. دیزی ژاکوب مدیر این پروژه در تئاتر پاریس می‌گوید: این عینک‌ها بر جنبه واقعی و زنده جشنواره می‌افزاید و اجازه می‌دهد یک تئاتر را در عینک‌تان با زیرنویسی که تنها برای شما است، نگاه کنید. این عینک امکان چند زبانی را فراهم می‌کند.


وی ادامه داد: به‌عنوان مثال ما اکنون برای دو نمایش جشنواره که در حیاط بیرونی اجرا می‌شوند، زیرنویس می‌گذاریم. یکی از آنها «شاه لیر» شکسپیر است که توسط الیور پی، کارگردانی و ترجمه شده است و ما برای آن زیرنویس به زبان‌های فرانسه، انگلیسی و ماندارین گذاشتیم.


وی می‌افزاید: هرکس می‌تواند زبان، رنگ، اندازه متن، میزان نور عینک و موقعیت متن را در عینک انتخاب کند. اگر یک بازیگر جمله ای را فراموش یا اشتباه کند ما هم می‌توانیم از آن جمله در زیرنویس عبور کنیم.


عینک‌های با قابلیت زیرنویس گذاری توسط تئاتر پاریس با همکاری شرکت اپتینونت و تئاتر آتوس تولید شده است و می‌توانند در مکان‌هایی جز تئاتر و اپرا هم مورد استفاده قرار گیرند. آنها به‌ویژه برای افراد ناشنوا یا دارای مشکلات شنوایی یا در بخش‌های پیشرفته همچون جراحی کاربرد خواهند داشت. نحوه کارکرد این عینک به‌گونه‌ای است که کاربر قادر است با انتخاب نوع زبان خود گفتار یک تئاتر زنده را به صورت زیرنویس مشاهده کند.

 

البته میان این عینک و یک تبلت که برنامه آن را پشتیبانی می‌کند ارتباط وای‌فای وجود دارد. به گفته ژاکوب، براساس برنامه نرم افزارارائه شده تمام زبان‌های زنده دنیا در این عینک تعریف شده است.


ارسال نظر برای این مطلب


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی


آمار سایت


آمار کاربران
افراد آنلاین : 1

کاربران آنلاین

آمار بازدید
بازدید امروز : 71
باردید دیروز : 45
بازدید هفته : 443
بازدید ماه : 6,972
بازدید سال : 21,352
بازدید کلی : 485,784

تبلیغات



لینکدونی

از ما حمایت کنید
به vbtalk امتیاز دهید